【魔法卡】（K记翻译）

作者：旦那@danna_story
20年11月20日发布于第一会所
译者：Kudo123
字数：3926

　　原文地址：https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=8052219

　　以下是正文：

　　三月是毕业的季节，我终于结束了小学生的时代，终于我可以享受这个无忧
无虑的春假。

　　今天，我和学校的朋友们约好了一起出去买东西。

　　我的心情非常的轻松快乐，因为下个月我就要去一个我梦寐以求的学校去上
课了！那里是历史悠久的大小姐聚集地，无数政治家和企业家的女儿会在那里度
过自己的学生时代。我还记得自己在收到那所学校的录取通知书的时候是如何的
激动和兴奋，我甚至都哭了出来。

　　这种好心情却在我回家时戛然而止了，因为我看见邻居家的那个上高中的姐
姐正站在门口，她叫真舞，我爸妈说过关于她的事情，她……

　　她的皮肤晒得黑黑的，头发也是一种不自然的茶色，衬衫领口的扣子松散的
敞开着，随便瞟过去甚至都能看到她的内衣，裙子也短的很，好像一阵风就能让
人看到她的内裤似的……她身上穿的校服也是全市最差的学校的校服。

　　「啊！美佳！你终于回来啦！」

　　她本来一边嚼着口香糖，一边低头玩着手机，但好像想起什么似的，突然抬
起了头，冲我打了个招呼，但是她身上的味道却让我不由得皱起了眉，这么大的
汗味……她到底有多久没有洗澡了啊！

　　「啊！好久不见了，真是抱歉，刚才没有注意到你」

　　「听说你考上了那所学校了啊！你好厉害哦！」

　　「哪里哪里……请问你有什么事吗？」

　　应该是没法会自己家，所以才跑到我家门前站着的吧，不过这又和我有什么
关系呢？

　　「唉！那可要三年呢！超辛苦的……」

　　「……嗯？」

　　我有些听不懂她在说些什么。

　　「唉，不过，既然是规则，那也是没办法的事情了啊~ 」

　　「不好意思，你到底在说什么啊？」

　　「好啦~ 今天就到这里结束了吧……」

　　她不光学习不好，难道现在脑子也坏掉了吗？真是不能交流的家伙，我这样
想着。她从包包里拿出了一张卡片，卡片不大，就跟普通的银行卡差不多的大小，
正好可以放进钱包里面。

　　「来！这个给你！」

　　「……这，我不需要的吧……」

　　卡牌冲着我的的一面上是一幅不知名的几何学图案。

　　「嗯……当初我也拒绝过的啊，不过这个是不可以推脱的！」

　　「欸？」

　　明明我不想要这张卡片的啊！为什么我的右手自己探过去，从她的手里接过
了这张卡？为什么？

　　『啪啦』「呀！」

　　接触到卡片的一瞬间，就好像是被静电打了一下一样，这种感觉来得快去得
也快，最后留在我身上的感觉就是我的眼睛感觉有点酸，然后这一切就好像不曾
发生过一样，化为烟雨而去了。

　　「怎……怎么……？」

　　我有些疑惑，我看了看右手上的卡片……嗯？我的右手……有这么黑吗？可
是看着右手的样子，我又感觉那种略微比小麦色黑一点的颜色，正是健康的颜色
啊！但是我还是有些担心，为了消除自己的恐慌，我伸出了左手，果然左手也是
一样的黑色皮肤！

　　「欸？啊？怎么……这是……」

　　我有点害怕，这是我所不能掌控，甚至不知道原理的变故！是刚才的静电的
原因吗？我该不该去医院看看？我的脑子一片混沌，这时身边却传来了安慰我的
声音。

　　「冷静下来！美佳酱……」

　　「我，你，真舞姐……我到底……」

　　可是我面前的却不是刚刚还和我说话的高中女生真舞，而是一个穿着市排名
第一学校校服西装夹克的男生！是个男生！

　　「你，还记得我的名字吗？」

　　「你……你叫，你是真武前辈对吧！」

　　「没错！我就是！」

　　他是真武，是我邻居家的儿子，现在在上高中……

　　欸？之前，之前关于真舞，欸？是谁？我怎么记不得了？

　　「看来还需要我来一点点替你解释清楚啊。」

　　真武前辈说着我有些听不懂的话，我的脑子有点转不过来了。

　　「你手里的那种卡片拥有着巨大的力量，只要持有这种卡片，你自身的特性
就会被卡片上记载的特性覆写，也就是说你会优先成为卡片记载的人，然后才是
成为你自己，这样的卡牌在世界上还有几十张，而你持有的这一张的效果，你还
是自己看看比较好……」

　　我翻过了右手抓着的卡片，看到了正面的内容……

　　『黑皮辣妹；智力降低；穿着暴露；行为吊儿郎当；语言下流』……这些，
是什么意思？

　　「我被人塞了这张卡，大概是在三年前的时候，真的现在想想，那三年的时
间还是非常的辛苦啊！」

　　真武笑了笑。

　　「啊！原来我的皮肤就是因为这个才……那好，你赶紧把这张卡拿……不！
不是！这张卡还是你赶快拿走吧！」

　　我想把卡片还给真武，可是真武却摇了摇头。

　　「不行的！卡片的规则各有不同，比如说这张，就是持有者必须持有一定的
时间，时间过后则必定会转让给另一个人，在转让之后，这张卡就无法在交还给
前任持有者了。想要转让，就必须等到持有时间到期才可以了。」

　　转浪……？

　　「嗯？转让！智力降低的效果已经开始了吗？」

　　「欸、啊、哦……」

　　我能感觉得到，自己的大脑就好像被晒干的海绵一样，飞快的变得干枯了，
想要说的话，也想不出该怎么张嘴了……

　　「我、我还会有什么啊？」

　　「啊，是啊，你想看看自己现在的样子吗？来，用我的镜子吧！」

　　接过了他递过来的小镜子，看到了镜中的自己。

　　「咿、呀！！！」

　　皮肤黑黑的，脸上化了很浓的妆，从前的黑长直也变成了烫染的茶色大波浪
「求求你！快把我变回去吧！我不想……」

　　「整整三年啊！我等了整整三年！不是因为我想！你懂吗？突然变成了女生，
然后又因为脑子变笨了，不得不上最垃圾的学校，整个学校里所有的女生都瞧不
起我！啊？你懂吗？」

　　「啊……啊……」

　　「哦呀~ 衣服也变了啊，还真是花哨啊~ 」

　　衣服？我记得我今天出门时穿的是一件白色连衣裙，非常清纯，非常典雅，
美丽。

　　我那件白色的连衣裙不见了！取而代之的是一件略有透明感的黑色吊带，还
有一条差不多能露出半个屁股的短裤，当然内衣也是黑色的，吊带的缝隙很大，
几乎都能看到我的整个胸脯了！自然，所有露在外面的皮肤也还是黑色的。

　　「喂！这、这怎么可能？骗我的吧……」

　　我很想伸手把身上过度裸露的部分都遮住，可是我的身体露出的太多了，两
只手根本就没法遮住全身。

　　「哈哈哈，你害羞什么啊？美佳酱不是一直都是这个样子的吗？」

　　真武笑了起来……

　　不对！这肯定有哪里不对！是哪里？我……我不是……我就是这样的啊！

　　一定有什么我不明白的东西改变了我！

　　「国中生的黑皮辣妹虽然少见，但是也不是没有的啊~ 大晚上的，你是一个
人出来散步的吧。」

　　真武笑着让我再一次的的确认着卡片上的项目。

　　「说起来，美佳酱，你最后一次洗澡是在什么时候啊？」

　　「欸？就在今天早上啊，怎么了？」

　　等一下！我今天早上有洗过澡吗？我出门前应该有洗澡的吧？不对！是昨天
才对！我记得我应该有每天洗澡的习惯的啊！我怎么想不起来上次是哪天洗的了
呢？

　　「你该不会是想不起来了吧！」

　　我突然觉得浑身上下都难受的要命！

　　「你是个女孩子啊！怎么能这么邋遢啊？都臭了诶！」

　　我……确实是有一点汗味……

　　但是，但是没办法的啊！谁叫人家不喜欢洗澡的呢？洗澡麻烦得要死啊，不
一样的！不一样……我，我就是有一点点的，一点点的味道，那就是我自己正常
的味道而已……不是……

　　看着已经要哭出来的我，真武又继续说道……

　　「美佳酱，你都是国中生了，你就不能注意一下自己的仪容仪表吗？」

　　「你……好烦啊！」

　　我刚才怎么脱口而出那种话啊？根本没有走脑子，就说出那种话，我到底
……

　　「哈哈哈，生气了吗？好吧，加油吧！只需要三年时间哦~ 顺便说一下，我
当初是从一开始就直接变成了黑皮妹的，所以我也是现在才意识到自己渡过了那
样的三年时间……」

　　「喂！喂！等等！停下！」

　　就这样，真武哼着歌，蹦蹦跳跳的回了自己家，那样子就好像他还是个辣妹
一样。

　　而我却站在原地久久不曾移动，几度想要撕毁卡片，或是丢掉它，可每当我
暴虐的意识出现之际，都会被一个无法形容的意识警告「这个卡片一定要贴身携
带！」

　　「我到底该怎么办啊？该死！」

　　想不出结果的我只好回去家里，想要问问妈妈有没有什么办法。

　　「喂！喂！妈妈你快救救我！」

　　我直接跳进了厨房，妈妈被我吓了一跳，仔细的看这我，小心翼翼的问道：
「你是……美佳？对吧！你到底……怎么了？」

　　妈妈那样子就好像是看见了什么恶心的东西一样，明明早上的时候还是那么
的和睦，就像两姐妹一样……为什么现在会……为什么会，好像在恐惧我一样？

　　啊，是吗。

　　果然，周围所有人对我的印象都变成了「我最初就是黑皮妹了」这种印象了
吗？果然是这样的吧！

　　如果真的是那样的话，我自己也会变成大家印象中的那种不良的样子了吗？
我到底该……

　　「哦、啊……没什么……」

　　我转身上楼，回到了自己的房间，却在转角的地方驻足，看见了厨房里长舒
了一口气的妈妈，一时间我的内心五味杂陈。

　　「……这怎么可能」

　　走进自己的房间，我发觉事情大条了！我原本干净整洁的房间竟变成了满是
杂志、点心、化妆品和垃圾散乱一地的样子！这还算不得什么，最可怕的是，我
竟然连「打扫一下」的心思都没办法提起！

　　挂在墙上的制服不再是那所贵族大小姐学校的制服了，变成了一套附近公立
国中的普通水手服。看样子裙子被特地缩短过，上身的水手服也被特地缩短了，
穿上之后或许会露出肚脐也说不定，但是下身，内裤露出来却是肯定的了。看来
无论我愿不愿意，我都必须穿了。我尝试着去穿了穿长袖的衬衫和牛仔裤之类的
衣服，可是无一例外的，我的心情都会变得非常的烦躁，无法自已的想尽办法去
把那些完整的衣服扯坏，尽量的去露出自己的身体。最后，我绝望了，我脱掉了
全身的衣服，就那样赤裸的坐在了房间当中。

　　「……啊！……洩了！」

　　我不由得流下泪来，我只能等到三年之后才能回到自己的人生了吗？三年之
后。把卡片渡让出去，才能变回自己了吗？

　　但是……要让我这样过三年时间，这样的性格，这样的姿态，这样的习惯……

　　三年之后的我，还会是我吗？我的人生，难道就这样……